Tradurre è tradire? Il lavoro invisibile che dà voce ai capolavori del mondo
Quando leggiamo un autore straniero tradotto nella nostra lingua, ci dimentichiamo quasi sempre che non stiamo leggendo direttamente le sue […]
Articoli
Articoli
Sottolineare, annotare, piegare: il dibattito infinito sui libri vissuti
Nel mondo dei lettori esistono due filosofie inconciliabili. Da un lato ci sono i puristi, che mantengono il dorso intonso, […]
Articoli
Il fascino delle librerie indipendenti: presidi culturali oltre la compravendita
Se gli store digitali eccellono nell’offrire esattamente ciò che cerchiamo grazie a calcoli statistici, le librerie indipendenti compiono una magia […]
Articoli
Costruire un’abitudine di lettura quotidiana: strategie pratiche contro il blocco del lettore
La difficoltà di concentrarsi su testi lunghi e complessi è una sfida comune nel nostro tempo, scandito da notifiche e […]
Articoli
L’arte della rilettura: perché ritornare sui libri già letti non è mai tempo perso
C’è un diffuso senso di colpa tra i lettori contemporanei: con migliaia di novità editoriali che affollano gli scaffali ogni […]
Le città invisibili di Italo Calvino: architetture della mente e del desiderio
Strutturato con precisione geometrica, Le città invisibili è una raccolta di descrizioni urbane che sfidano le leggi della fisica e del tempo: […]
La scomparsa delle immagini di Byung-Chul Han: l’era della trasparenza digitale
Viviamo sommersi da flussi ininterrotti di immagini digitali che consumiamo all’istante, ma questa iper-visibilità ha prodotto una paradossale perdita di […]
Non lasciarmi di Kazuo Ishiguro: memoria, tempo e destino
Nel collegio apparentemente idilliaco di Hailsham, Kathy, Tommy e Ruth crescono circondati da un’educazione raffinata e dall’incoraggiamento alla produzione artistica. […]
In altre parole di Jhumpa Lahiri: abitare una nuova lingua
Scritto interamente in italiano, In altre parole documenta la dedizione assoluta dell’autrice verso una lingua adottata in età adulta. Per Lahiri, già […]
Una stanza tutta per sé di Virginia Woolf: lo spazio dell’autonomia letteraria
«Una donna deve avere denaro e una stanza tutta per sé se vuole scrivere romanzi.» Questa celebre affermazione sintetizza il […]